1 00:00:01,600 --> 00:00:06,120 Una película de Geza von Bolvary. 2 00:00:06,200 --> 00:00:12,920 ESTRENO 3 00:00:13,000 --> 00:00:18,720 Esta película fue realizada con la ayuda de la policía de Viena. 4 00:00:18,760 --> 00:00:25,160 Producido por: Walter W. Trinks, Franz Hofferman 5 00:00:25,240 --> 00:00:31,200 Guión: Dr. Max Wallner con la participación de F.D. Andán 6 00:00:31,280 --> 00:00:34,480 Gerente de Operaciones: JW Beyer 7 00:00:34,560 --> 00:00:37,280 Subdirector: Karl V. Barany 8 00:00:37,360 --> 00:00:41,360 Música: Denes V. Buday y Fenyes Szabolcs 9 00:00:41,600 --> 00:00:44,000 Acompañamiento musical: Willy Schmidt-Gentner 10 00:00:44,080 --> 00:00:45,920 Letras: Hanns Schachtner 11 00:00:46,000 --> 00:00:49,680 Director de fotografía: Franz Planer 12 00:00:50,280 --> 00:00:56,000 Diseñador de producción: Emil Hasler 13 00:00:56,480 --> 00:01:02,600 Sonido: Alfred Norkus Edición: Hermann Haller. 14 00:01:02,800 --> 00:01:05,960 Coreografía: Floyd Du Pont y su grupo de baile 15 00:01:06,000 --> 00:01:08,680 Diseño de vestuario: Alfred Kunz 16 00:01:08,720 --> 00:01:10,280 Elenco: 17 00:01:25,600 --> 00:01:28,480 también: 18 00:01:31,320 --> 00:01:35,760 Director: Geza von Bolvary 19 00:01:36,120 --> 00:01:39,600 Fabricado por Gloria-Film G.M.B.H. Viena 20 00:01:40,080 --> 00:01:43,680 Distribuido por Rex-Film G.M.B.H. Viena 21 00:01:44,040 --> 00:01:46,640 Filmado en Estudios Tobis-Sascha-Ateliers, Viena 22 00:02:29,880 --> 00:02:32,120 ¡Ahí estás! ¿No llego demasiado tarde? 23 00:02:32,160 --> 00:02:34,400 No, madre. Estrenos Nunca empieces a tiempo. 24 00:02:34,480 --> 00:02:36,520 - Gracias a Dios. - Vamos. 25 00:02:42,000 --> 00:02:43,600 - Por favor. - Sí. 26 00:02:47,480 --> 00:02:50,480 - Buenas noches, señor comisario. - Buenas noches. 27 00:02:53,600 --> 00:02:55,280 ¿Y quién es este? 28 00:02:55,480 --> 00:02:59,600 Una dama del Moulin Rouge. Una camarera. 29 00:02:59,720 --> 00:03:01,000 - ¿Del Moulin Rouge? - Sí. 30 00:03:01,200 --> 00:03:03,880 - Lo que haces por los conocidos... - Sí, son diferentes. 31 00:03:09,600 --> 00:03:11,360 Buenas noches, doctor Helder. 32 00:03:11,600 --> 00:03:13,800 - Buenas noches. - ¿Y quién es este? 33 00:03:13,840 --> 00:03:17,000 Ese es el hombre más peligroso. en el teatro. - ¿Qué? 34 00:03:17,320 --> 00:03:19,560 Puede entrar en cualquier vestidor de damas. 35 00:03:20,000 --> 00:03:22,840 - Médico de teatro Dr. Seebauer, mi madre. - Buenas noches, señora. 36 00:03:23,280 --> 00:03:24,400 Buenas noches doctora. 37 00:03:25,320 --> 00:03:28,840 - ¿Tienes un seguro de pieles? - Sí, por supuesto, señor. 38 00:03:29,960 --> 00:03:31,440 Sólo un momento... 39 00:03:44,240 --> 00:03:46,680 ¿Tiene algún sedante para ¿Nervios de la primera noche? 40 00:03:46,760 --> 00:03:48,480 - ¿Para quién? - Para mi madre. 41 00:03:48,640 --> 00:03:51,120 Ella se pone más nerviosa que nadie. actores incluidos. 42 00:03:51,160 --> 00:03:53,720 Unas gotas de valeriana, y todo pasará. 43 00:03:53,800 --> 00:03:55,040 Disculpe... 44 00:03:55,960 --> 00:03:58,200 ¡Por el amor de Dios, mi billetera! ¿Dónde está mi billetera? 45 00:03:58,280 --> 00:03:59,560 ¡Eche un vistazo, señor! 46 00:03:59,600 --> 00:04:02,720 - Aquí lo tienes. - Ah, gracias. Muchas gracias. 47 00:04:04,000 --> 00:04:06,040 - Bueno, suerte... - Bueno, señor doctor... 48 00:04:06,200 --> 00:04:08,080 ¿Estás libre otra vez? 49 00:04:08,600 --> 00:04:11,640 no me gusta verte en la multitud en los guardarropas. 50 00:04:11,680 --> 00:04:13,280 Pero, señor doctor... 51 00:04:13,320 --> 00:04:17,680 Suerte que si desaparece lo más mínimo, Será muy embarazoso para ti. 52 00:04:17,840 --> 00:04:21,040 Pero tengo que ver a esta diva... Daviot. 53 00:04:21,080 --> 00:04:23,880 Estoy aquí en privado, Herr doctor. 54 00:04:24,000 --> 00:04:27,200 Pero no estoy... estoy aquí Por negocios, querido amigo. 55 00:04:28,680 --> 00:04:30,200 Tenlo en cuenta. 56 00:04:37,040 --> 00:04:38,840 Puede bajar ahora. 57 00:04:38,920 --> 00:04:41,160 Nueva York - ¡abajo! 58 00:04:41,640 --> 00:04:42,880 ¡Entiendo! 59 00:05:04,080 --> 00:05:05,640 ¡Cuidado, bombero! 60 00:05:14,560 --> 00:05:16,520 No has visto al autor, ¿verdad? 61 00:05:19,960 --> 00:05:22,040 No has visto al autor, ¿verdad? 62 00:05:22,880 --> 00:05:24,840 - Luces encendidas. - ¡Luces encendidas! 63 00:05:29,880 --> 00:05:31,280 ¡Cospetto! 64 00:05:50,880 --> 00:05:52,160 ¡Dios mío, un hombre! 65 00:05:53,360 --> 00:05:56,040 Oh, eso no es un hombre, eso es solo Dornbusch. 66 00:05:58,800 --> 00:06:02,240 Estoy acostumbrado. No has visto al autor, ¿no? 67 00:06:10,360 --> 00:06:12,840 Me has vuelto a maquillar. 68 00:06:12,880 --> 00:06:14,600 Empiezas por un poco de maquillaje... 69 00:06:14,680 --> 00:06:18,320 Cuando Reinhold me monta una revista, como lo hace hoy con Daviot, 70 00:06:18,400 --> 00:06:20,400 entonces te lo devolveré ¡con interés! 71 00:06:22,120 --> 00:06:23,400 Ah, ¿qué es? 72 00:06:23,480 --> 00:06:25,440 Y tienes mis medias puestas otra vez. 73 00:06:25,560 --> 00:06:29,760 ¿Es eso así? De verdad, qué vergonzoso. 74 00:06:29,840 --> 00:06:33,200 ¿Cogí tus medias otra vez? Los míos están completamente arruinados. 75 00:06:33,240 --> 00:06:34,440 También te los devolveré. 76 00:06:34,480 --> 00:06:37,480 Un día tendré tres docenas de pares. de medias entregadas a tu domicilio. 77 00:06:37,520 --> 00:06:40,920 - Me gusta que le enviaron recientemente a Lydia Loo. - Probablemente eso ya haya terminado. 78 00:06:40,960 --> 00:06:43,600 La vi aquí en el teatro antes. 79 00:06:43,760 --> 00:06:47,440 - ¿Me pregunto por qué vino? - Porque, no consiguió un papel en la nueva revista. 80 00:06:47,640 --> 00:06:50,560 Ella debe estar con el director ahora. llorando por él. 81 00:06:51,160 --> 00:06:54,000 Lydia, hablemos entre nosotros. como personas razonables. 82 00:06:54,200 --> 00:06:56,080 Ya he sido bastante razonable. 83 00:06:56,240 --> 00:07:00,120 Una y otra vez hablamos de una cosa. Una y otra vez cedí. 84 00:07:00,640 --> 00:07:04,720 Que no me has dado ningún papel en esta revista es bestial y mezquino. 85 00:07:04,760 --> 00:07:06,520 Sin embargo, incluso tengo Me resigné a esto. 86 00:07:06,600 --> 00:07:11,080 Pero hoy, el día del estreno, para enviar un aviso de despido a mi domicilio. 87 00:07:11,280 --> 00:07:13,080 ¡Eso es demasiado! 88 00:07:13,440 --> 00:07:16,920 Simplemente no lo dejaré así. ¿Me entiendes, Frank? 89 00:07:16,960 --> 00:07:21,440 ¡No me iré! Y no lo lograré Que fácil para ti deshacerte de mí. 90 00:07:22,440 --> 00:07:23,800 Me reconocerás. 91 00:07:23,960 --> 00:07:26,400 Querida Lydia, te lo aseguro, No tengo nada que ver con eso. 92 00:07:26,480 --> 00:07:28,220 tu sabes cuanto Te aprecio y te adoro. 93 00:07:28,320 --> 00:07:29,320 Lo sé, lo sé... 94 00:07:29,440 --> 00:07:30,960 Reinhold tiene la culpa. 95 00:07:31,120 --> 00:07:34,960 Reinhold está detrás de todo. el quiere para deshacerse de mí, porque estoy en su camino. 96 00:07:37,640 --> 00:07:38,840 Sí, hola. 97 00:07:39,720 --> 00:07:42,200 ¿Billetes gratuitos? ¿Para el estreno? 98 00:07:42,480 --> 00:07:44,720 ¡No, por supuesto que no! 99 00:07:54,000 --> 00:07:55,640 Bueno, adiós, Lidia. 100 00:07:55,880 --> 00:07:57,360 ¿Reinhold ya está en casa? 101 00:07:57,560 --> 00:07:59,920 No, él no está en la casa. Él tampoco viene. 102 00:08:00,200 --> 00:08:02,080 Es decir... no creo que venga. 103 00:08:02,200 --> 00:08:03,400 Tiene reuniones de negocios. 104 00:08:03,720 --> 00:08:05,040 Sólo un momento. 105 00:08:05,480 --> 00:08:06,660 ¿Dónde está la autora, Polly? 106 00:08:06,660 --> 00:08:08,616 El director de escena es buscándolo por todas partes. 107 00:08:08,640 --> 00:08:11,000 - Señor director, por favor... - ¡Envíamelo inmediatamente! 108 00:08:11,120 --> 00:08:12,840 ¡¿Qué estás esperando?! 109 00:08:16,720 --> 00:08:17,680 ¿Bien? 110 00:08:18,760 --> 00:08:22,400 Ni siquiera le pregunté. Es absolutamente insoportable hoy. 111 00:08:23,280 --> 00:08:24,720 Feliz Navidad... 112 00:08:25,640 --> 00:08:28,000 ¿Por qué necesitas tanto? ¿Dinero, señor Nissen? 113 00:08:28,320 --> 00:08:31,280 Sabes que ya has recibido la mitad de su tarifa por adelantado. 114 00:08:32,800 --> 00:08:34,680 Deudas, querida. Deudas. 115 00:08:35,840 --> 00:08:38,880 Si aún no has estado aquí por dos años de contrato indefinido, luego... 116 00:08:39,960 --> 00:08:41,360 ¡Despeja el escenario! 117 00:08:44,340 --> 00:08:47,496 - ¿No puedes mirar por dónde vas? - No tengo ojos en la nuca. 118 00:08:47,520 --> 00:08:51,120 Cuida tu lengua. Ese es Reinhold. Todo aquí depende de su dinero. 119 00:08:51,160 --> 00:08:52,960 "Despejar el escenario" se aplica a todos. 120 00:08:56,400 --> 00:08:58,680 - ¿Dónde está el director? - El director está en la oficina. 121 00:09:01,360 --> 00:09:03,840 Bueno, si Reinhold no está aquí, entonces iré con él. 122 00:09:03,920 --> 00:09:05,880 Lydia, no quieres ¿Hacer un escándalo? 123 00:09:05,920 --> 00:09:08,760 ¿A mí? es lo que has hecho ese es el escándalo. 124 00:09:08,960 --> 00:09:12,600 Entonces me echas porque Reinhold prefería otra mujer. 125 00:09:12,640 --> 00:09:15,520 - ¿De quién estás hablando? - ¡No finjas que no lo sabías! 126 00:09:16,040 --> 00:09:19,280 Estoy hablando de esta nueva estrella tuya, Fräulein Carmen Daviot. 127 00:09:19,480 --> 00:09:21,400 Su nombre está escrito en tamaño bastante grande aquí. 128 00:09:22,120 --> 00:09:26,080 Durante años fue mi nombre en letras grandes en los carteles y en los periódicos. 129 00:09:27,000 --> 00:09:28,760 Ah, pero eso no es lo que quiero. para hablar. 130 00:09:28,880 --> 00:09:31,600 Durante años ha pretendido que él me ama. 131 00:09:31,680 --> 00:09:33,800 Y fui bueno con él fue fiel, y... 132 00:09:33,920 --> 00:09:35,800 Sacrifiqué todo por él. 133 00:09:37,240 --> 00:09:39,900 Pero entonces aparece otra mujer... de quién sabe dónde, y... 134 00:09:39,940 --> 00:09:42,176 ...¡No soy nada para él, nada! Todo está olvidado. 135 00:09:42,200 --> 00:09:44,120 Se acabó. todo se puede tirar. 136 00:09:44,160 --> 00:09:48,360 Lydia, debes recuperarte. No se puede hacer nada al respecto. 137 00:09:48,880 --> 00:09:51,240 Tal vez puedas conseguir el papel. del suplente de Daviot? 138 00:09:51,440 --> 00:09:53,440 ¡Se lo agradezco, señor director! 139 00:09:55,400 --> 00:09:56,840 ¿Qué estás haciendo aquí? 140 00:09:56,960 --> 00:09:58,720 Ah, ¿estás en la casa? 141 00:09:59,080 --> 00:10:01,040 ¿Han terminado tus reuniones de negocios? 142 00:10:01,120 --> 00:10:03,880 - Reinhold, está un poco nerviosa... - No estoy nervioso. 143 00:10:04,240 --> 00:10:07,080 solo quiero saber hasta donde tu maldad realmente desaparece. 144 00:10:07,680 --> 00:10:10,320 vine aquí porque Quiero participar en el estreno. 145 00:10:10,800 --> 00:10:12,600 Y participaré en ello. 146 00:10:12,880 --> 00:10:14,600 puedes contar con ello. 147 00:10:14,720 --> 00:10:17,600 Esta noche desempeñaré el papel principal. 148 00:10:17,680 --> 00:10:21,600 - Pero Lydia, ya te lo dije... - Tus palabras no me interesan en absoluto. 149 00:10:22,360 --> 00:10:24,680 Tengo que ajustar cuentas con él. 150 00:10:25,080 --> 00:10:26,640 No hagas una escena. 151 00:10:27,320 --> 00:10:30,960 Creo que es superfluo tenerte en el mismo teatro que Fraulein Daviot. 152 00:10:31,360 --> 00:10:33,520 No quiero ningún inconveniente. 153 00:10:33,880 --> 00:10:37,440 ¿Por eso quieres arruinarme? 154 00:10:37,480 --> 00:10:39,520 - ¡Lidia, te lo pregunto! - Vete ahora. 155 00:10:39,920 --> 00:10:41,800 Necesito hablar con Frank a solas. 156 00:10:47,200 --> 00:10:48,800 ¿Entonces me echas? 157 00:10:48,840 --> 00:10:51,280 Debes haber notado que Eres superfluo aquí. 158 00:10:51,400 --> 00:10:53,480 - ¡Sinvergüenza! - ¡Lidia! 159 00:10:54,080 --> 00:10:56,040 ¿Estás loca, Lidia? 160 00:10:58,240 --> 00:11:00,280 Que farsa más asquerosa... 161 00:11:01,120 --> 00:11:02,200 Señor Reinhold... 162 00:11:02,560 --> 00:11:05,720 tenemos diferentes opiniones sobre ¿Qué tiene de asqueroso esto? 163 00:11:06,200 --> 00:11:08,880 Nissen, por favor ve a tu camerino. 164 00:11:09,160 --> 00:11:10,600 ¡Comenzamos pronto! 165 00:11:11,080 --> 00:11:12,360 Vamos, Lidia. 166 00:11:15,840 --> 00:11:18,000 Por el amor de Dios. 167 00:11:22,640 --> 00:11:24,160 No llores. 168 00:11:25,120 --> 00:11:27,760 ¿Ha estado aquí el autor? El director de escena... 169 00:11:29,240 --> 00:11:30,640 ¿Por qué está llorando? 170 00:11:30,680 --> 00:11:33,400 Llévala a un camerino vacío. y cuidarla. 171 00:11:33,680 --> 00:11:36,560 - ¿Qué pasó aquí? - Nada. 172 00:11:38,800 --> 00:11:39,920 Vamos. 173 00:11:41,760 --> 00:11:42,920 Gracias. 174 00:11:49,480 --> 00:11:53,560 Reinhold tuvo suerte. Él debería estar agradecido contigo. 175 00:11:53,640 --> 00:11:57,320 ¿Retener? Intervine por ella. No sería una lástima perderlo. 176 00:11:57,360 --> 00:11:58,160 Señor Nissen. 177 00:11:58,200 --> 00:12:00,880 De todos modos, no morirá mientras duerme. Recuerda lo que te digo. 178 00:12:01,680 --> 00:12:03,200 No aceptaré eso de Nissen. 179 00:12:03,280 --> 00:12:05,320 - Pero... - ¡Ese hombre debe salir de mi teatro! 180 00:12:05,440 --> 00:12:08,840 No te lo tomes tan en serio. Muchos pierden su compostura antes de un estreno. 181 00:12:08,920 --> 00:12:11,440 Siempre estuve en contra de contratar eso comediante de segunda. 182 00:12:11,480 --> 00:12:13,680 Después del estreno, encuentra otro para ocupar su lugar. 183 00:12:13,720 --> 00:12:16,280 Pero Reinhold, Nissen es el mejor. candidato para este puesto. 184 00:12:16,320 --> 00:12:18,640 Hablaré con él. Él te pedirá disculpas. 185 00:12:18,680 --> 00:12:21,080 ¡No quiero oír que se quede aquí! 186 00:12:23,800 --> 00:12:25,520 Sobre todo por Fraulein Daviot. 187 00:12:25,600 --> 00:12:27,280 Pero después de todo, eso ya se acabó. 188 00:12:27,640 --> 00:12:29,280 Por favor, si no quieres... 189 00:12:29,600 --> 00:12:32,696 tal vez puedas encontrar a alguien más que lo haga tolerar tales insultos por su dinero. 190 00:12:32,720 --> 00:12:34,680 - ¡Reinhold, te lo ruego! - ¡No, lo digo en serio! 191 00:12:34,760 --> 00:12:37,840 Tomaré el préstamo que Te di... y cancélalo. 192 00:12:38,160 --> 00:12:40,600 Puedo invertir mi dinero en otra parte. 193 00:12:41,760 --> 00:12:43,640 Bueno, si haces eso... 194 00:12:44,520 --> 00:12:46,520 Entonces tendré que cerrar el teatro. 195 00:12:47,960 --> 00:12:49,880 ¡Estaré arruinado! 196 00:12:51,360 --> 00:12:53,760 Disculpe. Herr director, el autor. 197 00:12:54,160 --> 00:12:55,120 Entra. 198 00:12:57,480 --> 00:13:00,800 Señores tenemos que recortar 3 minutos. de la sexta escena. 199 00:13:00,840 --> 00:13:02,240 ¡Ni una sola letra de mi texto! 200 00:13:02,940 --> 00:13:05,156 Es por mis chistes que La gente viene al teatro. 201 00:13:05,180 --> 00:13:07,420 Es por mis chistes que se queden hasta el final. 202 00:13:09,120 --> 00:13:10,320 Anatolio. 203 00:13:10,720 --> 00:13:11,840 Lirio. 204 00:13:11,920 --> 00:13:14,040 Me avergonzaste mucho hoy. 205 00:13:14,120 --> 00:13:15,200 ¿I? ¿Cómo es eso? 206 00:13:15,240 --> 00:13:17,640 Me guiñas un ojo delante de a las otras chicas les gusta eso... 207 00:13:17,680 --> 00:13:20,160 ciertamente entendieron que Algo está pasando entre nosotros. 208 00:13:20,200 --> 00:13:22,960 La discreción es mi lado débil, Estoy a favor de la apertura en todas las cosas. 209 00:13:23,040 --> 00:13:25,240 Podrías haber mostrado algunos consideración para mí. 210 00:13:25,280 --> 00:13:27,280 Les guiñaré un ojo a todos de ahora en adelante. 211 00:13:27,440 --> 00:13:30,120 Eres el idiota más grande que he conocido. 212 00:13:30,160 --> 00:13:32,720 Lily, olvídalo. Olvídalo. 213 00:13:33,200 --> 00:13:34,480 Disculpe. 214 00:13:59,080 --> 00:14:02,520 - ¿Por qué enojarte por él? - ¿Qué te importo? 215 00:14:02,560 --> 00:14:04,680 Aún podrías ir a la cárcel. 216 00:14:04,840 --> 00:14:07,800 - Ese sinvergüenza no vale la pena. - Ah, ¿qué sabes? 217 00:14:08,480 --> 00:14:10,760 Ya nadie puede ayudarme. 218 00:14:11,680 --> 00:14:13,280 Por favor vete ahora. 219 00:14:13,840 --> 00:14:15,480 Déjame en paz. 220 00:14:23,480 --> 00:14:27,000 Dime, ¿es este el mismo Daviot? sobre lo que escribieron los periódicos, 221 00:14:27,080 --> 00:14:30,160 ...diciendo que Reinhold le dio un baño de plata? 222 00:14:30,280 --> 00:14:31,480 Sí, madre. 223 00:14:31,560 --> 00:14:32,920 Finalmente. 224 00:15:37,720 --> 00:15:39,040 ¡Vamos! 225 00:15:39,200 --> 00:15:41,680 Puedes darle a Frau Daviot su primera llamada. 226 00:15:43,040 --> 00:15:45,600 Atención 227 00:15:49,480 --> 00:15:51,720 La primera llamada. Tienes que prepararte. 228 00:15:54,000 --> 00:15:57,040 Interesante, eso es muy espejo similar al uno, 229 00:15:57,080 --> 00:16:00,080 que tuviste en el momento en que estabas en ese programa de variedades "Western". 230 00:16:02,160 --> 00:16:04,000 Cuando nos conocimos. 231 00:16:05,480 --> 00:16:06,480 Sí. 232 00:16:07,320 --> 00:16:08,680 Es el mismo. 233 00:16:08,760 --> 00:16:10,560 Siempre está conmigo. 234 00:16:10,960 --> 00:16:13,280 Entonces este espejo conoce nuestro amor. 235 00:16:14,880 --> 00:16:15,920 Sí. 236 00:16:16,000 --> 00:16:17,040 Lo sabe todo. 237 00:16:17,160 --> 00:16:21,320 Además, lo mal que me trataste. y me atormentaste con tus celos. 238 00:16:21,360 --> 00:16:23,840 Como tú, observó cada uno de mis pasos. 239 00:16:23,920 --> 00:16:27,240 Sí. Pero sólo porque te amaba. Tienes que entender eso. 240 00:16:29,120 --> 00:16:30,360 Escucha... 241 00:16:30,640 --> 00:16:33,240 es tan lindo que nosotros están nuevamente juntos ahora. 242 00:16:33,760 --> 00:16:34,800 Sí. 243 00:16:35,440 --> 00:16:37,800 si pero me tengo que ir en el escenario ahora, es el momento. 244 00:16:37,880 --> 00:16:40,000 Pero primero dime que todo está perdonado. 245 00:16:40,040 --> 00:16:42,920 Y te juro que no seré grosero, Ya no estaré celoso. 246 00:16:43,240 --> 00:16:45,760 Me lo prometiste tantas veces. 247 00:16:46,200 --> 00:16:47,680 Sí, lo entiendo. 248 00:16:48,760 --> 00:16:50,880 Ya no quieres tener nada que ver conmigo. 249 00:16:51,720 --> 00:16:53,840 Seguimos siendo buenos colegas. 250 00:16:54,160 --> 00:16:57,000 Yo sé eso. Buenos compañeros. 251 00:16:57,480 --> 00:16:59,520 Dime... ¿eres el amante de Reinhold? ¿sí o no? 252 00:16:59,560 --> 00:17:00,360 ¿Qué opinas? 253 00:17:00,400 --> 00:17:03,960 - ¡Todo el teatro habla de ello! - ¿Qué les importa mi vida personal? 254 00:17:05,320 --> 00:17:06,440 Escucha... 255 00:17:06,680 --> 00:17:08,000 Te diré una cosa. 256 00:17:08,080 --> 00:17:12,160 Si veo a ese tipo entrar tu camerino otra vez, entonces... 257 00:17:12,240 --> 00:17:13,200 Entra. 258 00:17:14,520 --> 00:17:17,120 - Sólo vine a saludarte. - Qué dulce. 259 00:17:21,200 --> 00:17:23,000 Señor Nissen, ¿qué hace aquí? 260 00:17:23,360 --> 00:17:25,200 Podría preguntarte lo mismo. 261 00:17:26,120 --> 00:17:28,956 Te prohíbo, de una vez por todas, para entrar al camerino de Frau Daviot... 262 00:17:28,980 --> 00:17:32,220 Y yo digo, no tienes derecho a prohibidme. Explícalo de una vez por todas. 263 00:17:32,280 --> 00:17:35,120 ya estabas en una similar situación. ¿Lo habías olvidado? 264 00:17:35,160 --> 00:17:37,360 - ¡Basta, por el amor de Dios! - ¡Nissen, vístete! 265 00:17:47,200 --> 00:17:49,400 Tenga cuidado, señor Reinhold. 266 00:17:51,640 --> 00:17:54,840 La situación era terrible. Aquí estoy y hay un revólver. 267 00:17:54,960 --> 00:17:56,840 Por fin, la valeriana. 268 00:17:57,080 --> 00:17:59,880 Nissen es un buen tipo. Pero dispararle al director de escena... 269 00:17:59,960 --> 00:18:01,680 ¡Un claro intento de asesinato! 270 00:18:04,440 --> 00:18:07,840 Ya funcionó. Me he calmado. Todos tomen sus lugares. 271 00:18:11,280 --> 00:18:13,640 - No entiendo Fred. - Déjalo ser. 272 00:18:13,880 --> 00:18:16,000 No trato con esos chicos. 273 00:18:17,600 --> 00:18:19,680 todavía vienes a mi ensayo esta noche? 274 00:18:19,960 --> 00:18:22,600 Ya sabes... estaré muy cansado. después de la actuación. 275 00:18:22,920 --> 00:18:23,920 Es extraño. 276 00:18:23,960 --> 00:18:26,120 Siempre encuentras una nueva excusa, pero... 277 00:18:26,560 --> 00:18:28,841 nunca piensas en todo que he hecho por ti. 278 00:18:30,200 --> 00:18:32,560 se que tengo mucho para agradecerte por... 279 00:18:32,800 --> 00:18:36,400 pero no olvides que estoy aquí sólo como actriz. 280 00:18:36,840 --> 00:18:38,200 Entonces... 281 00:18:38,440 --> 00:18:41,520 tal vez se reúna con Herr Nissen ¿Ensayar esta noche? 282 00:18:42,080 --> 00:18:44,000 Ustedes, hombres extraños. 283 00:18:44,040 --> 00:18:48,800 Me torturas con él, él me tortura. contigo, y yo... quiero estar solo. 284 00:19:41,080 --> 00:19:42,800 ¡Vamos! 285 00:20:53,160 --> 00:20:54,720 ¿Sabes dónde está Nissen? 286 00:20:54,880 --> 00:20:57,680 - Quizás ya esté en el escenario. - ¿En el escenario? 287 00:21:02,800 --> 00:21:05,240 Hola Dornbusch. No actúes como un niño. 288 00:21:05,280 --> 00:21:07,880 - ¿Por qué debería dispararte? - ¿Quién sabe? 289 00:21:08,440 --> 00:21:11,000 En el estreno, Todos los actores se vuelven locos. 290 00:21:11,920 --> 00:21:15,240 Te lo digo por tu propio bien, manténgase alejado del camino de Reinhold. 291 00:21:15,320 --> 00:21:17,160 ¿Retener? ¡Es un sinvergüenza! 292 00:24:23,080 --> 00:24:30,280 ¿Con qué frecuencia soñé? que me enamoré para siempre. 293 00:24:30,360 --> 00:24:36,160 De la dicha mis párpados lánguidos se cerraron. 294 00:24:38,400 --> 00:24:45,080 Pero luego me costó para volver a abrir mis ojos, 295 00:24:45,320 --> 00:24:53,320 Sueños al instante, entre lo cotidiano, disuelto. 296 00:24:56,880 --> 00:25:05,360 Quizás nunca amé, 297 00:25:05,520 --> 00:25:12,040 Simplemente coqueteo y diversión sin preocupaciones. 298 00:25:12,320 --> 00:25:19,520 No sé qué es el anhelo de la muerte, 299 00:25:19,680 --> 00:25:26,480 Mi corazón nunca dejó de ser feliz. 300 00:25:26,640 --> 00:25:34,120 Y entonces ¿por qué debería vivir? con tal corazón, 301 00:25:34,240 --> 00:25:43,320 Si no hay nadie para dárselo para siempre? 302 00:25:45,600 --> 00:25:54,120 Quizás nunca amé, 303 00:25:54,440 --> 00:26:03,760 Pero como todo el mundo, quiero ser feliz. 304 00:26:47,680 --> 00:26:54,840 Y entonces ¿por qué debería vivir? con tal corazón, 305 00:26:55,080 --> 00:27:04,360 Si no hay nadie para dárselo para siempre? 306 00:27:04,920 --> 00:27:12,520 Quizás nunca amé, 307 00:27:12,800 --> 00:27:22,320 Pero como todo el mundo, quiero ser feliz. 308 00:27:43,040 --> 00:27:45,000 ¡Escandaloso! Ese Reinhold... 309 00:27:45,040 --> 00:27:47,680 ...se sienta en su palco y ni siquiera se mueve. 310 00:28:06,280 --> 00:28:07,960 Señor director, ¿está satisfecho? 311 00:28:09,240 --> 00:28:11,360 - ¿Qué le pasa? - El estreno. 312 00:28:11,800 --> 00:28:13,160 ¡Ve! Ve! Ve! 313 00:28:26,880 --> 00:28:29,200 Llama al médico del quirófano. ¡Date prisa, date prisa! 314 00:28:49,680 --> 00:28:52,360 Hay algo mal. No entiendo. 315 00:29:18,400 --> 00:29:22,240 Debes estar de servicio inmediatamente. Llame al comisario de policía. 316 00:29:22,680 --> 00:29:25,280 ¿Por qué? ¿Él es...? 317 00:29:50,360 --> 00:29:53,240 Disculpe, señor doctor. El director pregunta si tienes un momento. 318 00:29:53,320 --> 00:29:55,720 - ¿Ha pasado algo? - No tengo idea, madre. 319 00:29:55,800 --> 00:29:58,920 Qué lástima. pero te diré todo lo que te perdiste, ¿vale? 320 00:30:50,200 --> 00:30:53,120 Sin duda le han disparado desde el escenario. 321 00:30:54,560 --> 00:30:57,400 Ninguno del personal deben abandonar el edificio. 322 00:30:57,600 --> 00:30:59,960 Mi gente vigilará las salidas del escenario. 323 00:31:00,440 --> 00:31:03,440 Herr Doctor, lleve al difunto. al tanatorio. 324 00:31:03,880 --> 00:31:06,880 Alertaré a la brigada de homicidios. 325 00:31:07,080 --> 00:31:10,280 Ha sucedido algo terrible. ¡Imaginar! 326 00:31:10,400 --> 00:31:15,400 Después del tercer acto nuestro director ¡Encontré a Reinhold muerto en la caja! 327 00:31:15,520 --> 00:31:17,520 Alguien debió haberle disparado. 328 00:31:17,800 --> 00:31:21,360 No es de extrañar, hizo muchos enemigos en el teatro. 329 00:31:21,480 --> 00:31:23,480 Yo tampoco podía soportarlo. 330 00:31:24,560 --> 00:31:27,000 ¿Quién pudo haber sido? 331 00:31:32,680 --> 00:31:34,320 Entrada de servicio 332 00:31:34,560 --> 00:31:35,920 ¡Buenas noches, señor mayor! 333 00:31:36,200 --> 00:31:39,040 Inmediatamente aseguramos Todas las salidas del teatro. 334 00:31:39,080 --> 00:31:41,400 A nadie se le ha permitido para salir del edificio. 335 00:31:43,960 --> 00:31:48,000 Ocho hombres vigilarán las salidas. 336 00:31:48,240 --> 00:31:51,280 no dejar salir a nadie, el resto sígueme. 337 00:32:08,400 --> 00:32:10,040 Señor comisario. 338 00:32:16,280 --> 00:32:18,640 Dios mío, esto no es posible. 339 00:32:18,760 --> 00:32:20,040 Disparo. 340 00:32:20,800 --> 00:32:22,160 - ¡No! - Sí. 341 00:32:22,880 --> 00:32:25,360 ¡Llame inmediatamente al señor Nissen! 342 00:32:25,400 --> 00:32:26,840 Pero el señor Nissen está ahora en el escenario. 343 00:32:42,680 --> 00:32:45,920 - Quédate aquí, no puedo dejarte salir. - ¡No me hago responsable! 344 00:32:45,980 --> 00:32:48,317 Todas las actuaciones están mezcladas, ¡El estreno ha fracasado! 345 00:32:48,341 --> 00:32:49,740 Eso no es tan malo. 346 00:32:50,560 --> 00:32:52,080 Plebeyo. 347 00:32:53,280 --> 00:32:55,560 Hubo una escena con muchos disparos... 348 00:32:55,600 --> 00:32:58,120 y probablemente sucedió entonces, Herr Ober-Comisionado. 349 00:32:58,160 --> 00:33:00,040 Eso parece. ¿Y qué dice el médico? 350 00:33:00,080 --> 00:33:02,361 Confirmo los resultados de la inspección de mi colega. 351 00:33:02,440 --> 00:33:06,480 El disparo mortal, a juzgar por la herida. canal, salió del escenario. 352 00:33:07,400 --> 00:33:09,440 ¿Y el arma homicida fue una pistola? 353 00:33:09,920 --> 00:33:11,800 Calibre 6.35. 354 00:33:12,240 --> 00:33:13,480 - Nichler. - Aquí. 355 00:33:13,520 --> 00:33:17,040 Tráeme todas las pistolas utilizado en la escena del rodaje. 356 00:33:17,320 --> 00:33:18,600 - Schmidt. - Aquí. 357 00:33:19,080 --> 00:33:22,720 Solicitar a la secretaria los expedientes de personal. de todos los artistas y empleados del teatro, 358 00:33:22,920 --> 00:33:25,000 ...y llevarlos a la comisaría. 359 00:33:25,160 --> 00:33:27,800 Descubra si alguno de ellos tiene antecedentes penales. 360 00:33:28,320 --> 00:33:31,040 Bueno, siga investigando, Dr. Helder. 361 00:33:31,160 --> 00:33:34,560 Si es posible, entonces pregunto. que no interrumpas el show. 362 00:33:35,000 --> 00:33:37,640 Puede que sea mejor para el investigación, tal vez, si... 363 00:33:37,720 --> 00:33:40,400 ...todos los tramoyistas permanecen en sus lugares. 364 00:33:40,880 --> 00:33:44,240 Además, mucho dinero y Se ha invertido mucho trabajo en la exposición. 365 00:33:44,560 --> 00:33:46,920 Te estoy inmensamente agradecido, Herr Ober-Comisionado. 366 00:33:48,000 --> 00:33:51,120 Tengo que regresar a la oficina. Siempre puedes localizarme allí. 367 00:33:51,200 --> 00:33:52,880 espero tu informe después de la actuación, 368 00:33:52,941 --> 00:33:54,240 Sí, señor. 369 00:33:54,960 --> 00:33:56,160 Buenas noches. 370 00:34:06,280 --> 00:34:09,040 Me dijiste que esta mujer... ¿Cuál es su nombre? 371 00:34:09,440 --> 00:34:10,280 ¿Lydia Loo? 372 00:34:10,360 --> 00:34:13,680 Que esta Lydia Loo estaba amenazando Reinhold con una pistola. 373 00:34:13,800 --> 00:34:14,680 Sí. 374 00:34:14,960 --> 00:34:16,920 ¿Qué tipo de arma era? 375 00:34:17,080 --> 00:34:20,600 No presté atención. No sé nada sobre armas de fuego. 376 00:34:21,880 --> 00:34:23,000 - ¿Gr�ner? - Sí. 377 00:34:23,080 --> 00:34:24,960 - Trae a Frau Loo aquí. - Sí. 378 00:34:27,220 --> 00:34:29,376 Pero Frau Loo ya no está. en posesión de la pistola. 379 00:34:29,400 --> 00:34:30,640 ¿Cómo? 380 00:34:31,040 --> 00:34:32,520 Herr Nissen se lo quitó. 381 00:34:32,560 --> 00:34:34,520 -¿Nissen? Ah, ¿ese es el actor principal? - Sí. 382 00:34:34,720 --> 00:34:36,760 Yo también quiero hablar con él. 383 00:34:37,360 --> 00:34:38,440 Sí. 384 00:34:39,720 --> 00:34:42,560 - Está en el escenario en este momento. - Está bien entonces, más tarde. 385 00:34:42,600 --> 00:34:47,040 ¿Sabes si Nissen tenía el arma de la señora Loo? con él durante la escena del tiroteo? 386 00:34:47,680 --> 00:34:49,080 No sé. 387 00:34:50,000 --> 00:34:52,320 Pero antes de subir al escenario, Lo vi... 388 00:34:52,400 --> 00:34:54,720 ...con el director de escena. ¿Quizás sepa algo? 389 00:34:54,800 --> 00:34:56,760 - Consígueme el director de escena. - Ciertamente. 390 00:35:02,040 --> 00:35:03,480 Sentarse. 391 00:35:04,640 --> 00:35:07,240 - ¿Su nombre? - Josef Anatol Dornbusch. 392 00:35:07,280 --> 00:35:08,580 ¿Eres el director de escena? 393 00:35:08,620 --> 00:35:10,756 Sí, pero me estoy absolviendo. de toda responsabilidad. 394 00:35:10,780 --> 00:35:13,840 Cálmate, Dornbusch. el esta nervioso, porque lo detienes. 395 00:35:13,880 --> 00:35:17,480 - ¿Nadie puede reemplazarlo? - Sí, el director. 396 00:35:18,160 --> 00:35:21,400 - ¿Por qué estás tan nervioso? - Estoy indefenso, nada funciona. 397 00:35:21,440 --> 00:35:24,280 Tranquilízate. Esta es una investigación de asesinato. 398 00:35:24,320 --> 00:35:25,680 Por favor, comencemos. 399 00:35:25,760 --> 00:35:28,720 ¿Notaste algo? de lo ordinario esta noche? 400 00:35:28,800 --> 00:35:30,660 La primera escena, con las chicas, empezó tarde. 401 00:35:30,761 --> 00:35:33,076 No es mi culpa. Todo es por Lily con el pie izquierdo. 402 00:35:33,100 --> 00:35:36,040 Estoy preguntando, por supuesto, sobre cualquier cosa. relacionado con el asesinato! 403 00:35:36,080 --> 00:35:36,960 No. 404 00:35:37,040 --> 00:35:40,840 Su director dijo que usted podría Sé si el arma de Herr Nissen... 405 00:35:40,920 --> 00:35:43,356 No tengo nada que ver con los accesorios. Lohrmann es el maestro de utilería. 406 00:35:43,380 --> 00:35:44,960 Esto no nos llevará a ninguna parte. 407 00:35:45,160 --> 00:35:47,840 Se trata de cosas más importantes. que una representación teatral. 408 00:35:48,040 --> 00:35:49,960 Concéntrate en mis preguntas. 409 00:35:50,400 --> 00:35:52,840 ¿Viste el arma en las manos de Nissen? 410 00:35:53,040 --> 00:35:54,160 - Sí. - ¿Dónde fue eso? 411 00:35:54,200 --> 00:35:56,640 - Vestidor 1. - Este es el camerino de Frau Daviot. 412 00:35:56,680 --> 00:35:58,400 - ¿Quién estaba con ella? -Nissen. 413 00:35:58,640 --> 00:36:00,800 - ¿Nadie más? - Y Reinhold. 414 00:36:01,120 --> 00:36:03,680 No tengamos que arrastrar esto de ti una palabra a la vez! 415 00:36:03,960 --> 00:36:06,360 ¿Qué pasó allí? ¿A quién apuntaba el arma? 416 00:36:06,400 --> 00:36:07,800 - A mí. - ¿A ti? 417 00:36:07,840 --> 00:36:08,960 - Sí. - ¿Por qué motivo? 418 00:36:09,000 --> 00:36:11,520 No tengo ni idea. El estreno - Todos los actores se vuelven locos. 419 00:36:12,120 --> 00:36:16,480 Quiero saber si tu, excepto eso escena en el camerino de Frau Daviot, 420 00:36:16,680 --> 00:36:18,800 ...¿presenciaste algo más inusual? 421 00:36:19,360 --> 00:36:23,240 Quizás el señor Reinhold se peleó con una tercera persona? 422 00:36:26,600 --> 00:36:27,960 No. 423 00:36:30,040 --> 00:36:33,120 - Gracias, vuelve al trabajo. - Ya era hora. 424 00:36:34,600 --> 00:36:36,240 ¿El señor Nissen está libre ahora? 425 00:36:37,280 --> 00:36:38,360 Sí. 426 00:36:38,560 --> 00:36:40,480 - Traiga al señor Nissen. - Sí. 427 00:37:08,240 --> 00:37:10,000 ¿Por qué has hecho esto? 428 00:37:14,480 --> 00:37:17,320 Te lo dije todo hoy. ¿No me creíste? 429 00:37:17,480 --> 00:37:19,600 Reinhold nunca significó nada para mí. 430 00:37:21,280 --> 00:37:22,240 ¿En realidad? 431 00:37:22,280 --> 00:37:24,480 Me prometiste fielmente para no hacer escándalo, 432 00:37:24,520 --> 00:37:28,320 y ahora por tus celos has cometido algo tan terrible... 433 00:37:29,880 --> 00:37:31,680 ¿Dónde escondiste el revólver? 434 00:37:32,600 --> 00:37:36,560 ¿Señor Nissen? ven conmigo a Comisario de policía Dr. Helder. 435 00:38:31,080 --> 00:38:32,720 - ¡Detener! - Déjame pasar. 436 00:38:32,760 --> 00:38:35,520 - ¿Adónde vas? - Lejos de aquí. Quiero ir a casa. 437 00:38:35,560 --> 00:38:37,760 Lo siento, nadie puede para salir del teatro. Por favor. 438 00:38:41,880 --> 00:38:44,320 - ¿Puedes recordar lo que dijo? - Por supuesto. 439 00:38:44,640 --> 00:38:47,520 "De todos modos, no morirá en la cama. Recuerda mis palabras." 440 00:38:47,600 --> 00:38:50,200 - ¿Qué dice usted a eso, señor Nissen? - Así es. 441 00:38:50,400 --> 00:38:52,640 Fraulein Polly tiene la mejor memoria en todo el teatro. 442 00:38:52,720 --> 00:38:54,120 Señor Nissen, por favor perdóneme... 443 00:38:54,200 --> 00:38:56,600 No te disculpes, Fräulein. es tu deber decir la verdad. 444 00:38:56,640 --> 00:38:59,920 El señor Nissen ciertamente no lo hizo. 445 00:39:00,120 --> 00:39:03,040 - No es un criminal. - Puedes irte ahora. 446 00:39:03,240 --> 00:39:05,200 Espere en la sala de espera. 447 00:39:05,680 --> 00:39:09,120 Entonces, después de pelear con la víctima, ¿Saliste del camerino de Frau Daviot? 448 00:39:09,360 --> 00:39:10,680 ¿Y adónde fuiste? 449 00:39:10,800 --> 00:39:13,280 A mi propio camerino, prepararse para subir al escenario. 450 00:39:13,360 --> 00:39:14,920 ¿Y tenías la pistola contigo? 451 00:39:15,000 --> 00:39:17,680 No, antes de mi actuación Ponlo en mi tocador. 452 00:39:17,760 --> 00:39:18,640 Veo. 453 00:39:18,680 --> 00:39:23,320 Y cuando regresaste del escena del tiroteo, ¿el arma había desaparecido? 454 00:39:23,400 --> 00:39:24,280 Sí. 455 00:39:24,680 --> 00:39:26,320 ¿Y no te diste cuenta de esto? 456 00:39:26,360 --> 00:39:30,040 Sí, pero pensé que tal vez, como el arma No era mío, alguien lo había recogido. 457 00:39:30,240 --> 00:39:33,440 Entonces piensas que, en tu ausencia, ¿Había alguien en tu camerino? 458 00:39:33,480 --> 00:39:34,880 No hay otra explicación. 459 00:39:35,000 --> 00:39:39,480 Por supuesto, no tienes idea quien podría ser. 460 00:39:39,560 --> 00:39:40,680 No. 461 00:39:42,040 --> 00:39:45,600 - ¡Nissen, al escenario! ¡Inmediatamente! - Puedes irte. 462 00:39:50,960 --> 00:39:54,960 Hace un par de minutos, Fraulein Loo Intentó en secreto abandonar el teatro. 463 00:39:55,160 --> 00:39:57,800 - Ella está afuera ahora. - Trae a la señora. 464 00:40:14,360 --> 00:40:19,040 ¿Se supone que debo envolver mi sopa en lana de algodón? La gente tiene que comer. 465 00:40:19,120 --> 00:40:22,560 - Pero no en el teatro. - Órdenes del médico. 466 00:40:22,920 --> 00:40:26,080 tengo que comer estrictamente en determinados momentos. 467 00:40:35,000 --> 00:40:36,320 Por favor tome asiento. 468 00:40:37,600 --> 00:40:39,840 no quiero molestarte con muchas preguntas. 469 00:40:40,160 --> 00:40:42,480 Pero por favor dime una cosa: 470 00:40:42,800 --> 00:40:45,920 donde has estado desde ¿Comenzó la actuación? 471 00:40:47,400 --> 00:40:49,600 En mi antiguo camerino. 472 00:40:49,760 --> 00:40:51,440 ¿Tiene algún testigo? 473 00:40:52,320 --> 00:40:53,960 El maestro de utilería. 474 00:40:54,040 --> 00:40:56,920 - Esta persona está en la sala de espera. - Haz que entre. 475 00:40:58,680 --> 00:41:00,480 ¿El maestro de utilería Lohrmann? 476 00:41:09,440 --> 00:41:13,400 Fraulein Loo dice que todo este tiempo, ella ha estado en su camerino. 477 00:41:13,840 --> 00:41:16,480 - ¿Sabes algo sobre esto? - Sí, señor comisario. 478 00:41:16,520 --> 00:41:20,440 Algunas veces miré para comprobar como era ella, porque ella es... 479 00:41:20,680 --> 00:41:22,640 Y Herr Director puede confirmarlo. 480 00:41:22,680 --> 00:41:25,240 ...acababa de salir El camerino del señor Nissen. 481 00:41:25,280 --> 00:41:27,320 ¿Del camerino de Nissen? 482 00:41:27,720 --> 00:41:29,240 ¿Cuándo fue esto? 483 00:41:29,400 --> 00:41:32,200 Fue justo antes de la escena del tiroteo. 484 00:41:32,240 --> 00:41:35,160 Puedes irte ahora, pero continúa. estar a mi disposición. 485 00:41:39,360 --> 00:41:42,840 - Entonces estabas en el camerino de Nissen. - Sí, ahora lo recuerdo. 486 00:41:42,880 --> 00:41:45,040 ¿Por qué no lo dijiste antes? ¿Cuándo estuvo Nissen aquí? 487 00:41:45,120 --> 00:41:46,360 No quería interrumpirte. 488 00:41:46,480 --> 00:41:48,000 ¿Siempre eres tan considerado? 489 00:41:48,120 --> 00:41:50,680 También has guardado silencio sobre tu pelea con el hombre asesinado. 490 00:41:50,960 --> 00:41:53,800 También interfiriste cuando el ¡El director de escena dio su declaración! 491 00:41:53,920 --> 00:41:54,880 ¿Por qué? 492 00:41:55,000 --> 00:41:57,760 Tú... ¿sospechas de mí? 493 00:41:58,440 --> 00:42:00,200 No fui yo, señor comisario. 494 00:42:00,360 --> 00:42:02,680 ¡Lo odié, pero no era yo! 495 00:42:02,720 --> 00:42:05,000 - ¿Y dónde estabas durante el acto? - En mi caja. 496 00:42:05,080 --> 00:42:06,280 ¿Donde es eso? 497 00:42:06,520 --> 00:42:08,800 - Ahí está la puerta. - Muéstrame la caja. 498 00:42:20,440 --> 00:42:22,640 - ¿En qué silla estaba usted sentado? - Aquí. 499 00:42:22,720 --> 00:42:23,520 Por favor. 500 00:42:56,560 --> 00:42:58,680 ¡Señora Daviot! ¿Qué estás buscando aquí? 501 00:44:23,120 --> 00:44:24,320 Interesante. 502 00:44:25,360 --> 00:44:30,840 Es muy posible que el disparo No fue sacado del escenario en absoluto. 503 00:44:36,600 --> 00:44:38,360 Un momento, señor doctor. 504 00:44:50,560 --> 00:44:53,800 - ¿Bien? - Estas pistolas son absolutamente inofensivas. 505 00:44:57,040 --> 00:44:58,160 ¿Qué es? 506 00:44:58,560 --> 00:45:00,040 Dorar,... 507 00:45:01,640 --> 00:45:03,400 ...calibre 6.35,... 508 00:45:04,040 --> 00:45:06,120 ...cargado, falta un tiro. 509 00:45:06,240 --> 00:45:07,320 Maldita sea. 510 00:45:07,400 --> 00:45:10,080 - ¿Quién es responsable de las armas? - El maestro de utilería. 511 00:45:10,120 --> 00:45:11,360 Tráelo. 512 00:45:12,520 --> 00:45:14,240 Sin duda el arma homicida. 513 00:45:15,000 --> 00:45:16,720 ¿Cuántas pistolas había en la canasta? 514 00:45:17,000 --> 00:45:19,560 Dos, cuatro, seis... Catorce. 515 00:45:24,800 --> 00:45:26,320 Ven aquí. 516 00:45:27,680 --> 00:45:30,160 ¿Cómo es que hay una carga en vivo? pistola en esta cesta? 517 00:45:30,200 --> 00:45:33,320 ¿Cargado en vivo? Pero, señor doctor, eso no es posible... 518 00:45:33,400 --> 00:45:35,960 los cargue todos con cartuchos de fogueo. 519 00:45:36,520 --> 00:45:38,840 ¿Recogiste personalmente ¿Las pistolas de los artistas? 520 00:45:38,920 --> 00:45:43,800 No, después de la escena todos tiran su arma en la canasta. Para ahorrar tiempo. 521 00:45:43,840 --> 00:45:45,240 ¿Cuántos de ellos había? 522 00:45:45,400 --> 00:45:49,920 Doce para los extras y uno para Señor Nissen. Trece en total. 523 00:45:51,080 --> 00:45:55,320 - Pero en la canasta había catorce. - No puedo explicar eso. 524 00:45:55,760 --> 00:45:57,080 Puedes irte. 525 00:45:59,760 --> 00:46:01,680 Traiga a Frau Daviot aquí. 526 00:46:02,240 --> 00:46:06,200 Pon todas las pistolas en la canasta. Pero deja el arma homicida sobre la mesa. 527 00:46:08,240 --> 00:46:09,360 Bien. 528 00:46:11,720 --> 00:46:15,720 Comisario de policía Dr. Helder. No te retendré por mucho tiempo. 529 00:46:16,080 --> 00:46:18,040 ¿Puedo pedirle que se siente? 530 00:46:23,360 --> 00:46:25,840 solo tengo un par de preguntas para preguntarte. 531 00:46:25,880 --> 00:46:27,360 Por favor, siéntate. 532 00:46:29,440 --> 00:46:32,280 Rápido, toma la Browning Comprobado en busca de huellas dactilares. 533 00:46:36,480 --> 00:46:39,280 No tengo mucho tiempo, Herr Doctor. Tengo que volver al escenario pronto. 534 00:46:39,320 --> 00:46:40,600 Lo sé. 535 00:46:41,040 --> 00:46:44,560 Desafortunadamente, no puedo admirar Tu actuación en el escenario esta noche. 536 00:46:44,960 --> 00:46:47,280 Permítame hacerle un cumplido. 537 00:46:47,400 --> 00:46:50,080 Esa canción... ¿Cómo te fue? 538 00:46:55,320 --> 00:46:57,720 - Realmente asombroso. - Me alegro mucho. 539 00:46:57,840 --> 00:47:00,760 Tu talento actoral no fallarte en la vida real. 540 00:47:00,880 --> 00:47:03,560 - Te comportaste perfectamente. - ¿Cuando? 541 00:47:03,600 --> 00:47:06,720 - Cuando reconociste el arma. - ¿De qué estás hablando? 542 00:47:06,760 --> 00:47:08,960 Estoy hablando, por supuesto, sobre el arma con la que... 543 00:47:09,040 --> 00:47:11,480 ...Herr Nissen, su socio, —amenazó el señor Reinhold. 544 00:47:11,520 --> 00:47:13,720 ¡Él no lo amenazó! ¡Fue solo una broma! 545 00:47:13,760 --> 00:47:15,040 ¿Una broma? 546 00:47:15,280 --> 00:47:17,040 ¿Con una Browning cargada? 547 00:47:17,640 --> 00:47:20,480 ¿Cuál es la verdadera naturaleza de ¿Su relación con el señor Nissen? 548 00:47:20,720 --> 00:47:21,640 Yo... 549 00:47:21,720 --> 00:47:24,600 Mi querido Daviot, puedes negarse a hablar de nada, 550 00:47:24,640 --> 00:47:27,480 ...en lo que respecta a su personal relaciones con el señor Nissen. 551 00:47:28,240 --> 00:47:30,640 Nos amábamos. 552 00:47:31,120 --> 00:47:33,000 Eso no es ningún secreto. 553 00:47:33,680 --> 00:47:35,000 ¿Y ahora? 554 00:47:35,760 --> 00:47:37,440 Nos conocemos desde hace mucho tiempo. 555 00:47:37,760 --> 00:47:39,960 Empezamos juntos en el teatro. 556 00:47:40,040 --> 00:47:44,440 Entonces nuestros caminos se separaron, y ahora nos volvemos a encontrar, 557 00:47:44,560 --> 00:47:46,600 como buenos amigos y colegas. 558 00:47:47,080 --> 00:47:50,160 ¿Qué estabas buscando antes? en su camerino? 559 00:47:50,800 --> 00:47:52,320 yo estaba... 560 00:47:52,960 --> 00:47:54,480 Yo quería... 561 00:47:54,560 --> 00:47:56,440 Muy bien, te lo diré. 562 00:47:56,600 --> 00:47:57,920 El arma. 563 00:47:58,040 --> 00:48:00,120 Y te diré por qué. 564 00:48:00,200 --> 00:48:02,200 - Porque crees que él es el asesino. - ¡No! 565 00:48:05,160 --> 00:48:08,760 Aquí en el cañón, una huella clara. del pulgar de la mano izquierda. 566 00:48:08,960 --> 00:48:10,880 Entonces necesitamos un tirador zurdo. 567 00:48:11,120 --> 00:48:13,960 Debemos informar esto a Dr. Helder inmediatamente. 568 00:48:14,240 --> 00:48:16,080 ¿Hola? Oficina del director... 569 00:48:20,880 --> 00:48:22,040 Helder. 570 00:48:22,320 --> 00:48:23,640 ¿Qué? 571 00:48:24,200 --> 00:48:26,480 ¿Estás absolutamente seguro? 572 00:48:27,160 --> 00:48:30,000 Tan pronto como termine la fotografía, tráemelo. 573 00:48:30,280 --> 00:48:31,520 Gracias. 574 00:48:33,040 --> 00:48:34,720 Un momento, querida señora. 575 00:48:37,000 --> 00:48:38,720 - Señor director. - Sí. 576 00:48:38,760 --> 00:48:39,720 Con su permiso. 577 00:48:41,240 --> 00:48:44,480 Olvidé llevarte a firme su declaración. 578 00:48:45,800 --> 00:48:49,280 ¡Señora Daviot, puede irse! Aunque... No, sólo un momento. 579 00:48:55,400 --> 00:48:57,000 Adelante. 580 00:49:19,800 --> 00:49:24,480 Podríamos haber ahorrado mucho tiempo. y te ahorró los nervios 581 00:49:26,040 --> 00:49:29,200 Eso es... Entonces, yo no... 582 00:49:29,240 --> 00:49:31,120 No eres zurdo. 583 00:49:31,560 --> 00:49:34,880 Entonces no habrías disparado con tu mano izquierda. 584 00:49:39,520 --> 00:49:42,480 Frau Daviot... ¡Detén el interrogatorio! ¡Rápido, al escenario! 585 00:49:42,600 --> 00:49:43,880 Gracias, querida señora. 586 00:49:45,080 --> 00:49:46,440 ¡Ya era hora! 587 00:49:47,880 --> 00:49:51,240 - Por cierto, ¿cuándo es el intermedio? - En diez minutos. 588 00:49:51,280 --> 00:49:54,880 En ese momento, quiero recrear el número. durante el cual se disparó el tiro. 589 00:49:55,080 --> 00:49:59,240 te pido que reúnas a todos en el escenario, quiénes participaron en él. 590 00:49:59,280 --> 00:50:00,080 Sí, claro. 591 00:50:20,160 --> 00:50:24,600 Nadie puede saberlo con seguridad, ¿Es desgracia o suerte? 592 00:50:24,640 --> 00:50:28,320 lo que la vida da y toma. 593 00:50:28,680 --> 00:50:32,840 A veces es sólo coincidencia 594 00:50:32,880 --> 00:50:36,240 una vez que esté destinado a nosotros. 595 00:50:36,880 --> 00:50:40,840 Y creo firmemente que puedes sentirlo, 596 00:50:40,880 --> 00:50:44,800 en algún lugar del corazón, 597 00:50:45,200 --> 00:50:49,320 si lo siento todo a la vez, 598 00:50:49,360 --> 00:50:54,760 que estoy realmente feliz. 599 00:50:56,160 --> 00:51:01,040 Merci, mon ami, por una velada fabulosa, 600 00:51:01,240 --> 00:51:05,320 Quiero decirte mil cosas 601 00:51:05,680 --> 00:51:12,480 Cariño, debemos encontrarnos de nuevo, fue tan agradable. 602 00:51:13,680 --> 00:51:17,880 Me ves como un secreto desconocido, 603 00:51:18,200 --> 00:51:22,240 Pero responderé a todas tus preguntas. 604 00:51:22,280 --> 00:51:25,494 No estoy apurando las manos del reloj, quiero 605 00:51:25,495 --> 00:51:28,440 para acercarse a nuestro reunión tan esperada. 606 00:51:29,240 --> 00:51:32,880 Es muy fácil hacerme feliz: 607 00:51:33,080 --> 00:51:37,720 Una mirada, un beso, el uno al otro y tú. 608 00:51:38,160 --> 00:51:41,600 No necesitamos nada más, 609 00:51:42,240 --> 00:51:46,600 entonces las horas son como segundos. 610 00:51:47,080 --> 00:51:51,200 Merci, mon ami, fue hermoso, - 611 00:51:51,720 --> 00:51:55,480 una y otra vez quiero decírtelo. 612 00:51:55,880 --> 00:52:01,960 Cariño, debemos encontrarnos de nuevo, fue tan agradable. 613 00:52:34,200 --> 00:52:37,880 Merci, mon ami, fue hermoso, 614 00:52:37,920 --> 00:52:41,840 una y otra vez quiero decírtelo. 615 00:52:42,320 --> 00:52:50,320 Cariño, debemos encontrarnos de nuevo, fue tan agradable. 616 00:53:00,480 --> 00:53:03,960 ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! 617 00:53:16,880 --> 00:53:18,400 Bueno, lirio... 618 00:53:18,440 --> 00:53:21,280 Estás fuera de toda sospecha. Les guiñé un ojo a todos. ¿Estás satisfecho? 619 00:53:21,400 --> 00:53:22,520 ¡Sí! 620 00:53:33,160 --> 00:53:37,160 ¿Has visto a mi hijo? Lo llevaron a alguna parte. 621 00:53:37,240 --> 00:53:38,720 Lamentablemente no, señora. 622 00:53:47,040 --> 00:53:48,920 ¿Has visto a mi hijo? 623 00:53:48,960 --> 00:53:52,360 Dr. Helder, usted habló con él. antes de la actuación. 624 00:53:52,400 --> 00:53:54,960 Oh, déjame besarte la mano de su madre. 625 00:53:55,000 --> 00:53:57,280 Simplemente ha desaparecido por completo. 626 00:53:57,320 --> 00:54:02,080 ¡Ese es su trabajo! Pero no te preocupes, algo como esto lleva tiempo. 627 00:54:02,120 --> 00:54:03,920 - ¿Eso crees? - Lo sé. 628 00:54:04,040 --> 00:54:09,520 ¿Y qué dice usted, amable señora, a ¿La señora Daviot? ¡Una mujer fabulosa! 629 00:54:09,640 --> 00:54:13,560 Por cierto, si me permiten: un pequeño regalo. 630 00:54:13,640 --> 00:54:15,200 Oh, no sé si yo... 631 00:54:15,240 --> 00:54:18,840 Estoy muy en deuda con su hijo. 632 00:54:18,920 --> 00:54:20,280 - ¿Qué, tú? - Sí. 633 00:54:20,320 --> 00:54:23,680 En mi último viaje esperaba que me darían seis meses. 634 00:54:23,880 --> 00:54:28,960 Y es sólo gracias a tu hijo que me salí con sólo cuatro. 635 00:54:29,040 --> 00:54:30,400 ¿Qué? 636 00:54:43,880 --> 00:54:46,620 ¿Es todo lo mismo? como fue en la actuación? 637 00:54:46,720 --> 00:54:47,720 Sí, señor doctor. 638 00:54:48,200 --> 00:54:49,800 No hay orquesta. 639 00:54:50,880 --> 00:54:53,120 Nuestro pianista sabe tocar. la música en el piano. 640 00:54:53,160 --> 00:54:53,960 Sí, bien. 641 00:54:54,000 --> 00:54:58,000 Entonces, por favor. te quiero ahora para recrear la escena con los disparos. 642 00:54:58,240 --> 00:55:01,400 Sin omisiones, y con todos los accesorios. 643 00:55:01,600 --> 00:55:06,240 Si alguien nota algún cambio por favor hágamelo saber inmediatamente. 644 00:55:06,760 --> 00:55:08,480 Por favor, tomen sus posiciones. 645 00:55:08,840 --> 00:55:12,640 La escena, empezando por la de Nissen. entrada, debe repetirse 646 00:55:12,760 --> 00:55:16,280 ¡Cualquiera que no esté involucrado abandone el escenario! 647 00:55:17,400 --> 00:55:20,680 Señora Daviot, por favor tome su posición de apertura. 648 00:55:20,920 --> 00:55:24,520 ¡Todos a sus lugares! ¡Empezamos, vamos, vamos! 649 00:55:32,160 --> 00:55:33,840 Herr Kapellmeister, por favor. 650 00:55:34,320 --> 00:55:35,760 ¡Uno, dos! 651 00:55:35,960 --> 00:55:41,560 No conocí el amor en serio, 652 00:55:41,880 --> 00:55:45,960 ¡Pero creo que llegará! 653 00:55:47,000 --> 00:55:48,400 ¡Uno, dos! 654 00:55:59,680 --> 00:56:00,480 ¡Giro de vuelta! 655 00:56:04,320 --> 00:56:07,080 ¡Detener! ¡Que nadie se mueva! 656 00:56:08,880 --> 00:56:11,760 ¿Es esta posición exactamente la ¿Igual que durante la actuación? 657 00:56:11,800 --> 00:56:13,680 - Eso parece, sí. - No. 658 00:56:13,880 --> 00:56:16,560 Durante la actuación, El señor Nissen estaba de este lado. 659 00:56:18,840 --> 00:56:19,720 Señor director... 660 00:56:19,880 --> 00:56:22,680 ¿No se supone que el señor Nissen debe abrazar? Frau Daviot con su mano derecha, 661 00:56:22,781 --> 00:56:23,941 y disparar con la mano izquierda? 662 00:56:24,120 --> 00:56:26,600 Sí, claro. No me di cuenta. 663 00:56:26,680 --> 00:56:28,840 Siempre lo ensayamos así, Señor Nissen. 664 00:56:28,960 --> 00:56:30,640 Cambiar de lugar. 665 00:56:36,760 --> 00:56:38,280 ¿La dirección del tiro? 666 00:56:42,280 --> 00:56:43,680 Señor Nissen... 667 00:56:44,160 --> 00:56:45,600 ven conmigo a la oficina. 668 00:56:45,760 --> 00:56:47,040 Y tú también, querida. 669 00:56:47,120 --> 00:56:48,320 Gracias a todos. 670 00:56:53,280 --> 00:56:54,880 Eso llegó rápido. 671 00:57:07,080 --> 00:57:09,200 La policia se ha equivocado toda la revista. 672 00:57:10,120 --> 00:57:11,400 ¡Es inaudito! 673 00:57:11,440 --> 00:57:12,913 Esto no es lo peor. 674 00:57:12,938 --> 00:57:15,384 Como último recurso haremos tener que interrumpir la presentación. 675 00:57:16,240 --> 00:57:20,880 ??...??...???... ¡¿Interrumpir?! 676 00:57:23,720 --> 00:57:25,280 No tengo nada que confesar. 677 00:57:26,400 --> 00:57:27,760 Como desées. 678 00:57:28,880 --> 00:57:33,000 Disculpe señora, usted estuvo presente. en la conversación con el director. 679 00:57:33,160 --> 00:57:37,760 Específicamente quería que supieras que buscaba un zurdo. 680 00:57:39,240 --> 00:57:42,480 ¡Increíble! ¡Déjalo ir! El escenario está preparado ¡Pero no hay personajes principales! 681 00:57:43,200 --> 00:57:44,400 ¡Inconcebible! 682 00:57:44,840 --> 00:57:48,280 Aquí está la foto de la huella digital. del arma, Herr Doctor. 683 00:57:54,800 --> 00:57:56,600 Y el patrón papilar. 684 00:58:24,301 --> 00:58:26,400 No son idénticos. 685 00:58:30,440 --> 00:58:33,520 Gracias, señor Nissen, ya veo. No hay motivo para detenerte. 686 00:58:33,680 --> 00:58:37,560 Y usted también, señora. lo harás Seguramente querrás volver a los escenarios. 687 00:58:54,320 --> 00:58:56,040 - ¿Y ahora qué? - Todo está bien. 688 00:58:56,080 --> 00:58:58,040 Guardado. ¡Siguiente número por favor! 689 01:01:22,360 --> 01:01:24,480 No nos engañemos, queridos. 690 01:01:24,600 --> 01:01:26,480 Hemos llegado a un punto muerto. 691 01:01:26,560 --> 01:01:28,440 Sí, pero la huella dactilar, Herr Doctor... 692 01:01:29,160 --> 01:01:31,240 Eso es lo único positivo. 693 01:01:31,760 --> 01:01:33,560 No hay otra opción 694 01:01:33,640 --> 01:01:36,640 excepto para detener a todo el personal después de la actuación... 695 01:01:36,960 --> 01:01:39,040 ...y tomar las huellas dactilares de cada uno. 696 01:02:44,320 --> 01:02:47,840 Entonces no hay ni un solo zurdo. en todo el teatro? 697 01:02:48,440 --> 01:02:51,880 - Ya he preguntado por todos lados. - Eso también se difundiría. 698 01:02:55,880 --> 01:03:00,440 ¿Qué puede obligar a una persona a disparar con la mano izquierda, 699 01:03:00,480 --> 01:03:02,480 ...cuando no es zurdo? 700 01:03:04,360 --> 01:03:06,840 - Registros de personal, Herr Doctor. - Sí, gracias. 701 01:03:25,000 --> 01:03:27,080 ¿El apellido de la señora Lydia Loo es Lohrmann? 702 01:03:27,240 --> 01:03:28,960 Loo es sólo su nombre artístico. 703 01:03:29,040 --> 01:03:30,840 Ella es la hermana del maestro de utilería. 704 01:03:31,320 --> 01:03:32,360 Esto es algo nuevo. 705 01:03:32,461 --> 01:03:34,316 Muy pocas personas en el el teatro sabe de esto. 706 01:03:34,340 --> 01:03:35,880 Lohrmann tiene una posición modesta. 707 01:03:35,920 --> 01:03:40,080 Quería su parentesco con su hermana, la conocida actriz... guardada en secreto. 708 01:03:40,120 --> 01:03:42,640 Y ese Lohrmann, ¿no es zurdo? 709 01:03:43,000 --> 01:03:46,120 ¿El maestro de utilería, zurdo? No. 710 01:06:00,000 --> 01:06:01,320 Lohrmann. 711 01:06:01,680 --> 01:06:02,960 Venga conmigo. 712 01:06:03,000 --> 01:06:06,640 Pero, señor Comisario, No puedo irme ahora mismo. 713 01:06:06,720 --> 01:06:08,920 Tu trabajo lo hará otra persona. 714 01:06:14,960 --> 01:06:17,480 ¡Carmen! Tengo que preguntarte algo rápido. 715 01:06:17,520 --> 01:06:19,520 - Pero no aquí. - Justo aquí. 716 01:06:20,000 --> 01:06:24,160 Pensaste que yo era el asesino. Entonces, ¿por qué le mentiste al médico? 717 01:06:24,240 --> 01:06:26,960 ¿Y por qué tomaste intencionalmente ¿Esa posición equivocada en el escenario? 718 01:06:27,080 --> 01:06:29,280 - Porque quería... - ¿Qué? 719 01:06:31,560 --> 01:06:33,960 Porque quería salvarte. 720 01:06:34,160 --> 01:06:37,360 Estás mintiendo de nuevo y tan maravillosamente incómodo. 721 01:06:37,440 --> 01:06:39,680 - ¿Y te agrada? - Y cómo. 722 01:06:39,720 --> 01:06:43,040 - Ahora lo sé con seguridad. - ¿Qué sabes? 723 01:06:54,960 --> 01:06:57,080 En todas las mujeres, 724 01:06:57,120 --> 01:06:59,560 Busca el indicado 725 01:07:00,000 --> 01:07:03,760 con quien has soñado toda tu vida. 726 01:07:04,960 --> 01:07:11,600 Y en cualquiera, que se parezca un poco a ella, Inmediatamente ves tu ideal. 727 01:07:14,800 --> 01:07:19,400 Y cuando encuentres ese, 728 01:07:19,720 --> 01:07:23,640 Olvídate de los demás. 729 01:07:24,480 --> 01:07:30,880 Incluso si no hay diferencia, de otras mujeres en la tierra. 730 01:07:34,480 --> 01:07:42,400 Y que los demás se parezcan tanto a ella, 731 01:07:43,440 --> 01:07:51,440 La consideras una sola diosa. 732 01:07:52,480 --> 01:07:56,880 En todas las mujeres se busca la indicada, 733 01:07:56,920 --> 01:08:01,280 con quien soñaste toda tu vida. 734 01:08:01,800 --> 01:08:09,240 Mira más allá, no pienses en rendirte. Y un día encontrarás el ideal. 735 01:08:19,000 --> 01:08:27,000 Quizás nunca amé, 736 01:08:27,320 --> 01:08:33,600 Simplemente coqueteo y diversión sin preocupaciones. 737 01:08:34,440 --> 01:08:41,080 No sé qué es el anhelo de la muerte, 738 01:08:41,640 --> 01:08:47,840 Mi corazón nunca dejó de ser feliz. 739 01:08:48,200 --> 01:08:54,360 Y entonces ¿por qué debería vivir? con tal corazón, 740 01:08:55,320 --> 01:09:03,320 Si no hay nadie para dárselo para siempre? 741 01:09:05,560 --> 01:09:13,520 Quizás nunca amé, 742 01:09:13,880 --> 01:09:19,720 Pero, como todo el mundo, quiero ser feliz. 743 01:09:22,320 --> 01:09:25,400 El culpable disparó con la mano izquierda. 744 01:09:26,360 --> 01:09:28,960 ...porque tiene un ojo derecho artificial. 745 01:09:29,720 --> 01:09:32,400 Y no podía apuntar bien con su mano derecha. 746 01:09:33,600 --> 01:09:35,880 Ahora describe las circunstancias. del crimen. 747 01:09:36,640 --> 01:09:40,120 En los últimos días mi hermana estaba empeorando. 748 01:09:40,320 --> 01:09:42,080 Estaba pensando en el suicidio. 749 01:09:42,280 --> 01:09:43,880 Y hoy esto... 750 01:09:44,080 --> 01:09:46,560 El sinvergüenza finalmente la despidió. 751 01:09:47,120 --> 01:09:49,400 Quería hablar con él yo mismo, y... 752 01:09:49,440 --> 01:09:52,300 cuando vi que el estaba solo 753 01:09:52,325 --> 01:09:55,184 en el vestuario de Frau Daviot habitación, fui y... 754 01:09:56,440 --> 01:09:58,920 ¿De verdad no sientes lástima por ella? 755 01:09:59,000 --> 01:10:01,040 ¿Qué? ¡Esta mujer histérica! 756 01:10:01,520 --> 01:10:04,920 Todos en este teatro respirarán un ¡Suspiro de alivio cuando los eche a ambos! 757 01:10:11,840 --> 01:10:13,440 ¿Sabes dónde está Nissen? 758 01:10:13,560 --> 01:10:16,200 - Quizás ya esté en el escenario. - En el escenario. 759 01:10:29,120 --> 01:10:30,760 Mi hermana... 760 01:10:33,000 --> 01:10:37,600 El revólver en el camerino de Nissen Estaba cargado y listo. 761 01:10:38,160 --> 01:10:41,720 No sé por qué, pero lo llevé conmigo. 762 01:10:49,800 --> 01:10:53,120 Luego vino la escena del tiroteo en el escenario. 763 01:10:55,720 --> 01:10:58,200 Vi a ese sinvergüenza sentado en su palco. 764 01:10:59,320 --> 01:11:02,440 Los chicos en el escenario dispararon, y... 765 01:11:20,200 --> 01:11:23,760 el resto ya lo sabes Señor Comisario. 766 01:11:27,160 --> 01:11:31,160 Levanten el cordón alrededor del teatro. Los agentes pueden ser despedidos. 767 01:12:12,320 --> 01:12:19,200 Y entonces ¿por qué debería vivir? con tal corazón, 768 01:12:19,560 --> 01:12:26,880 ¿Si no hay a quién dárselo para siempre? 769 01:12:27,920 --> 01:12:34,960 Quizás nunca amé, 770 01:12:35,280 --> 01:12:42,680 Pero como todo el mundo quiero ser feliz. 771 01:12:47,800 --> 01:12:48,600 FINAL